書評46回目　ぬい-その3《ポー　怪奇幻想集１　赤の怪奇》E・A・ポー　金原瑞人/訳　ダビット・ガルシア・フォレス/画

　この本は「ヴィジュアル・ストーリー ポー怪奇幻想集」というシリーズで、江戸川乱歩…ではなくエドガー・アラン・ポーの短編を、ゴシックホラーなイラストでビジュアル化しているというもの。

　読んでみると、まず、紙のフィールドで、ここまでポー独特の奇しい雰囲気を出せるのか！と驚いた。

　中二病みたいで恥ずかしいが、夜に間接照明だけ点け暗くして読んだのだが、うーん、良い感じだ。ショートショートだからこそ出せるオチのインパクトも秀逸だし、イラストも洋画家のトレヴァー・ブラウンを思わせる、不思議さと不気味さが混在した雰囲気で引き込まれる。文章も、ところどころに文字遊びが入っていて面白い。翻訳者はさぞ苦労したことだろう。

　ポーの生涯についても少し書かれていたが、人生と作品が分ちがたく結びついている作家がいるならば、それはエドガー・アラン・ポーだろうとあった。人生にいつも暗い影のようなものが付きまとっていた彼だが、その中で数々の名作を世に送り出した彼は、（性格にも少々難があったらしいが）偉大な作家であったことに間違いない。

　ショートショートなのでさくっと読めるし、個性的なイラストやレイアウトで本全体がポーの世界観となっている。読めばポー作品の怪しくも耽美的な魅力に取り憑かれることだろう。